10 Contoh Kalimat Idiomatic Expression dalam Bahasa Inggris, Cocok Jadi Bahasa Gaul

Contoh kalimat: She walks like a zombie. I’m pretty sure she prepared it on her last leg.

Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: Perempuan itu berjalan seperti mayat yang hidup. Aku yakin dia mempersiapkan hal tersebut sampai ia kelelahan.

9. A piece of cake

Kalimat idiom ini sangat sering dijumpai di sebuah percakapan di dalam film berbahasa Inggris dan juga ditemukan di dalam lirik lagu. Kalimat piece of cake sendiri memiliki arti secara literal sepotong kue, namun arti yang sebenarnya adalah sesuatu hal yang sangat mudah.

Contoh kalimat: Those races are like a piece of cake for me!

Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: Perlombaan itu tadi sangat mudah bagiku!

10. So far, so good

Kalimat ini juga salah satu kalimat idiomatic expression yang sering dijumpai di dalam percakapan bahasa Inggris dan juga di dalam lirik lagu. Salah satunya adalah judul lagu band Rex Orange County yakni, Television / So Far So Good. Kalimat ini biasanya dipakai untuk menjawab pertanyaan kabar dari seseorang. Arti dari kalimat tersebut adalah semua berjalan dengan baik.

Contoh kalimat:

A: Hey, how is your project?