10 Contoh Kalimat Idiomatic Expression dalam Bahasa Inggris, Cocok Jadi Bahasa Gaul

Kamis, 26 September 2024 - 17:00 WIB
loading...
10 Contoh Kalimat Idiomatic...
Kalimat idiom tanpa kita sadari sering kita jumpai di dalam percakapan sehari-hari, entah itu dalam bahasa Inggris atau dalam Bahasa Indonesia. Foto/Freepik.
A A A
JAKARTA - Kalimat idiom tanpa kita sadari sering kita jumpai di dalam percakapan sehari-hari, entah itu dalam bahasa Inggris atau dalam Bahasa Indonesia. Kata idiom sendiri dapat diartikan sebagai ungkapan yang tidak bisa secara langsung diartikan secara harfiah.

Terlebih dalam bahasa Inggris, idiom dalam bahasa Inggris jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maka akan terlihat tidak logis. Pada percakapan bahasa Inggris tak heran jika kita menjumpai kalimat idiom di dalam percakapan tersebut.

Baca juga: Mengenal Teks Diskusi, 10 Contoh Berbagai Tema dengan Struktur Penulisannya

Idiom Expression merupakan salah satu jenis idiom yang sering ditemui di dalam percakapan sehari-hari. Sebagai salah satu contoh kalimat idiom dalam bahasa inggris “Off The Hook”, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia secara harfiah maka idiom tersebut akan memiliki arti “lepas dari kaitan” tetapi arti yang sebenarnya adalah “sudah tidak bertanggung jawab lagi”.

Bagi kalian yang ingin mempelajari kalimat idiom expression dalam bahasa Inggris, berikut adalah contoh 10 kalimat idiomatic expression dalam Bahasa Inggris yang sering digunakan sehari-hari.

10 Contoh Kalimat Idiomatic Expression dalam Bahasa Inggris

1. Play with fire


Kalimat idiomatic expression yang pertama adalah play with fire. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia secara harfiah maka akan memiliki arti bermain dengan api, tetapi dalam kalimat idiom maka kalimat tersebut akan memiliki makna seseorang yang melakukan sesuatu yang berbahaya.

Baca juga: 15 Contoh Teks Monolog Singkat Berbagai Tema, Simak Ya

Contoh kalimat: You are playing with fire if you cheat on the test.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia: kamu akan terkena masalah jika kamu menyontek saat ujian.

2. Killing two birds with one stone


Kalimat berikutnya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia secara harfiah adalah membunuh dua burung dengan satu batu. Namun kalimat tersebut mempunyai makna lain yakni menyelesaikan dua hal dalam sekaligus.

Contoh kalimat: When I go to restaurant I stop by to buy flowers, it is like killing two birds with one stone.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia: Ketika saya pergi ke restoran, saya mampir untuk membeli bunga. Itu seperti melakukan dua hal dalam sekaligus.

3. Miss the boat


Selanjutnya adalah Miss the boat. Kalimat idiomatic expression ini jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maka kalimat tersebut akan memiliki arti tertinggal perahu. Arti kalimat tersebut memang terdengar tidak logis jika diartikan secara harfiah, namun arti sebenarnya adalah melewatkan kesempatan.

Baca juga: 10 Contoh Teks Iklan Singkat yang Menarik dan Ampuh Memikat Konsumen
Dapatkan berita terkini dan kejutan menarik dari SINDOnews.com, Klik Disini untuk mendaftarkan diri anda sekarang juga!
Berita Terkait
Ijasah atau Ijazah,...
Ijasah atau Ijazah, Mana Penulisan yang Benar?
Ini Arti Sangkil dan...
Ini Arti Sangkil dan Mangkus, Kata yang Jarang Dipakai dan Diketahui Orang
Mana Penulisan yang...
Mana Penulisan yang Benar, Komplit atau Komplet?
10 Kata Ini Ternyata...
10 Kata Ini Ternyata Berasal dari Bahasa Belanda, Nomor 4 Pasti Sering Kamu Dengar!
Detil atau Detail, Mana...
Detil atau Detail, Mana Penulisan yang Benar?
Standarisasi atau Standardisasi,...
Standarisasi atau Standardisasi, Mana Penulisan Kata yang Benar?
Kerjasama atau Kerja...
Kerjasama atau Kerja Sama, Mana Penulisan yang Benar Menurut KBBI?
12 Kata Bahasa Indonesia...
12 Kata Bahasa Indonesia yang Sering Salah Tulis, Apa Saja?
Sekolah Terpadu Sedaya...
Sekolah Terpadu Sedaya Bintang Kembangkan Pendidikan Trilingual
Rekomendasi
Dokter Sakit Jiwa Apa...
Dokter 'Sakit Jiwa' Apa Obatnya? Simak Jawabannya di One On One SINDOnews TV Jumat Lusa
Perang Dagang Kian Sengit,...
Perang Dagang Kian Sengit, AS Siap Tampar China dengan Tarif 245%
Kabar Terbaru Nasib...
Kabar Terbaru Nasib Korban PHK Sritex, Ini Kata Menaker
Tentara Israel Akan...
Tentara Israel Akan Tetap Bertahan di Gaza, Akankah Jadi Misi Bunuh Diri?
6 Kajati Dimutasi, Mantan...
6 Kajati Dimutasi, Mantan Dirdik Jampidsus Jabat Kepala Kejaksaaan Tinggi Jawa Timur
Atalia Praratya Hadir...
Atalia Praratya Hadir Sendirian di Halalbihalal Partai Golkar, ke Mana Ridwan Kamil?
Berita Terkini
Luncurkan Logo Baru,...
Luncurkan Logo Baru, MNC University Terus Berinovasi demi Masa Depan Bangsa
2 jam yang lalu
FK Unair Hadirkan 2...
FK Unair Hadirkan 2 Ahli dari China Medical University untuk Program Adjunct Professor
7 jam yang lalu
Baru, Beasiswa LPDP...
Baru, Beasiswa LPDP 2025 Ada Try Out untuk Tes Seleksi Bakat Skolastik, Cek Infonya!
14 jam yang lalu
Ijasah atau Ijazah,...
Ijasah atau Ijazah, Mana Penulisan yang Benar?
15 jam yang lalu
Jejak Pendidikan Pangeran...
Jejak Pendidikan Pangeran Mohammad bin Salman, Putra Mahkota dan Arsitek Visi 2030 Arab Saudi
15 jam yang lalu
Ini Arti Sangkil dan...
Ini Arti Sangkil dan Mangkus, Kata yang Jarang Dipakai dan Diketahui Orang
16 jam yang lalu
Infografis
Balas Dendam ke AS,...
Balas Dendam ke AS, China Naikkan Tarif Impor Jadi 125%
Copyright ©2025 SINDOnews.com All Rights Reserved